Aflevering 31: Mark Janssen

In de 31ste aflevering van De Grote Vriendelijke Podcast spreken kinderboekrecensenten Jaap Friso (JaapLeest.nl) en Bas Maliepaard (Trouw) met Mark Janssen, over zijn opvallende nieuwe prentenboek 'Altijd dichtbij' (Lemniscaat 4+). Mark is al 23 jaar illustrator en maakte tekeningen in meer dan 450 kinder- en schoolboeken. Maar vier jaar geleden vond hij zichzelf opnieuw uit en werd hij actief als zelfstandig prentenboekenmaker. Hij publiceerde kleurrijke titels als 'Niets gebeurd', 'Eiland' en 'Raar' (alle Lemniscaat 4+) en nu verrast hij met een boek volledig in zwart-wit potloodtekeningen. Het verschijnt in twee edities: op regulier prentenboek-formaat met goud op snee en in een 'art edition', een groter formaat, dikker papier, linnen rug en goudopdruk. Tegelijkertijd verschijnt Mark's nieuwe boek 'Sinterklaasliedjes' (Lemniscaat 3+), waar we ook kort op ingaan.

Verwijzingen in de aflevering
Mark vertelt dat hij twee reizen door Nepal heeft gemaakt met Stichting Thang. Voor zijn prentenboeken 'Dino's bestaan niet' en 'Stop! Monsters!' (beide Lemniscaat 4+) won hij een Vlag & Wimpel van de Griffeljury. 'Eiland' won de Kinderboekwinkelprijs 2019 en de Premio Andersen 2020 voor beste tekstloze prentenboek.
We noemen de hervertelling van Rudyard Kipling's 'Het Jungleboek' door Daan Remmerts de Vries, dat Mark ook heeft geïllustreerd. Dat boek verschijnt in oktober 2020 bij Volt.

Besproken boeken
Bij het bespreken van de boeken noemen we eerdere boeken van Ruta Sepetys: 'Schaduwliefde' en 'Zout van de zee' (beide Luitingh-Sijthoff 15+). Meer informatie over illustrator Chuck Groenink is hier te vinden. We halen het door hem geïllustreerde prentenboek 'Boelie's kerstplan' van Mathilde Stein aan (Lemniscaat 4+). Op YouTube staat een aardig filmpje waarin de Australische illustratrice Sophie Blackall haar boek 'Als je naar de aarde komt' toelicht.

'Stilte heeft een eigen stem'
Ruta Sepetys
Vertaling: Aleid van Eekelen-Benders
Luitingh-Sijthoff 15+

'Beste Broers'
Jowi Schmitz
Tekeningen: Chuck Groenink
Hoogland & Van Klaveren 8+

'Als je naar de aarde komt'
Sophie Blackall
Vertaling: Hans en Monique Hagen
Querido 5+

Aflevering 30: Linda Dielemans

Na een Grote Vriendelijke Pauze van twee zomermaanden zijn we terug in kinderboekwinkel Kiekeboek in Haarlem met de 30ste aflevering van De Grote Vriendelijke Podcast! Kinderboekrecensenten Jaap Friso (JaapLeest.nl) en Bas Maliepaard (Trouw) praten met hoboïste, archeologe en schrijfster Linda Dielemans over haar nieuwste historische jeugdroman 'Het lied van de vreemdeling' (Leopold 11+), dat 41.000 jaar geleden speelt. Een gesprek over de rehabilitatie van neanderthalers, over prehistorische kunst, de vraag of het gevoelsleven van de mens tienduizenden jaren geleden hetzelfde was als nu, over de rol van sterke meisjes, een vrouwelijke God en het geluk van een mammoetkies.

Verwijzingen in het gesprek
We staan stil bij Linda's vorige boek 'Brons' (Fontaine, 10+, tekeningen: Sanne te Loo), dat werd genomineerd voor de Woutertje Pieterse Prijs, een Vlag & Wimpel van de Griffeljury kreeg en thematitel is van de Kinderboekenweek 2020. Het boek werd ook Getipt door De Grote Vriendelijke Podcast en Bas en Jaap schreven er deze en deze recensies over.

Linda moppert een beetje op de aandacht voor de prehistorie in de Canon van Nederland voor het geschiedenisonderwijs. Hier is een leuk informatief filmpje te vinden over neanderthalers. Op instagram staan de posts van Linda over racisme en de mammoetkies. Het werk van Linda deed Bas denken aan een boek dat hij als tiener las: 'Kinderen van de Maanvalk' van Peter Dickinson (Gottmer/Jenny de Jonge 10+, vertaling: Nan Lenders).

Besproken boeken
Op de website van Felicita Sala kun je een kijkje nemen in het receptenboek 'Een huis vol lekkers'. Bij de bespreking van het boek van Marco Kunst noemen we ook zijn vorige boeken 'Kroonsz' (Lemniscaat 14+) en 'De Waterwaack van Natterlande' (Lemniscaat 8+). Bij 'Het verlangen van de prins' is een boektrailer gemaakt. De aflevering van de Literaticast met Rebecca Stead, die Bas beluisterde, is te beluisteren in je podcast-app of via deze website.

'Een huis vol lekkers'
Felicita Sala
Vertaling: onbekend
Davidsfonds/Infodok 7+

'Het verlangen van de prins'
Marco Kunst
Tekeningen: Marieke Nelissen
Gottmer 10+

'De lijst van dingen die niet zullen veranderen'
Rebecca Stead
Vertaling: Jenny de Jonge
Querido 10+

Aflevering 29: Marloes Morshuis

Na vier afleveringen op locatie keren we in de 29ste aflevering van De Grote Vriendelijke Podcast weer terug op het nest: Kinderboekwinkel Kiekeboek in Haarlem. Daar spreken kinderboekrecensenten Jaap Friso (JaapLeest.nl) en Bas Maliepaard (Trouw) met Marloes Morshuis, die nog maar vier boeken heeft gepubliceerd, maar toch al een heel eigen plek in de jeugdliteratuur heeft veroverd. Na 'Koken voor de keizer', 'Borealis' (beide Lemniscaat 10+) en 'De schaduwen van Radovar' is er nu 'Quotum. Project Z' (beide Lemniscaat 14+), het eerste deel van een tweeluik over hoe de wereld in de nabije toekomst wordt geplaagd door overbevolking en de politieke leiding gruwelijke keuzes moet maken om die in te dammen. Een gesprek over een sinister toekomstvisioen en grote thema's als klimaatverandering, populisme, ontmenselijking en opstaan tegen de macht.

Verwijzingen in deze aflevering
'Borealis' van Marloes Morshuis was in 2019 het geschenkboek van de campagne Nederland Leest Junior. Meer over het sociale puntensysteem in China dat we aanhalen n.a.v. 'De schaduwen van Radovar' lees je hier.

Boekhandels en bibliotheken die onze Getipt-stickers en boekenleggers willen ontvangen, kunnen mailen naar info@degrotevriendelijkepodcast.nl.

Besproken boeken
Notities bij de boekbesprekingen: 'Het jaar dat de bijen kwamen' van Petra Postert werd in 2018 genomineerd voor de Deutsch-Französische Jugendliteraturpreis in plaats van de Deutscher Jugendliteraturpreis, zoals Bas in de uitzending zegt (foutje, bedankt). * Janneke Schotveld was in de derde aflevering van de GVP te gast om over haar sprookjesboek 'De kikkerbilletjes van de koning' te praten, waarin de dappere ridster al voorkwam. * Een informatief filmpje over het werk van illustrator Matthew Forsythe vind je hier.

'Het jaar dat de bijen kwamen'
Petra Poster
Vertaling: Esther Ottens
Ploegsma 10+

'Avonturen van de dappere ridster'
Janneke Schotveld
Illustraties: Milja Praagman
Van Holkema & Warendorf 8+

'Pokko heeft een trommel'
Matthew Forsythe
Vertaling: Marita Vermeulen
De Eenhoorn 4+

Aflevering 28: Charlotte Dematons (m.m.v. Thé Tjong-Khing en Wieteke van Zeil)

Acht jaar hebben we moeten wachten op een nieuw, groot prentenboek van Charlotte Dematons, maar nu is het er: 'alfabet' (Hoogland & Van Klaveren 4+). Aan kinderboekrecensenten Jaap Friso (JaapLeest.nl) en Bas Maliepaard (Trouw) geeft ze in deze extra lange 28ste aflevering van De Grote Vriendelijke Podcast haar allereerste interview over dit tekstloze prentenboek, dat toch volledig over taal gaat. Deze aflevering zou onze eerste live-opname van 2020 worden, maar de coronacrisis gooide roet in het eten. Daarom spreken Bas en Jaap de illustratrice op anderhalve meter afstand in haar atelier. Maar Charlotte regelde tóch publiek: van poppetjes (zie foto hieronder).

Een gesprek over versleten penseeltjes, de lol én de last van gedetailleerd observeren, frietfonteinen en nijlpaarden met Napels gele nagellak, over de S van Sinterklaas en de bladzijde die Charlotte in haar leven omsloeg. Toegift: bij de bespreking van Charlottes Parel nog een nieuwtje over Paul Biegel. Deze opname vond plaats op 27 mei 2020 met technische ondersteuning van Marc Brouwer (tekst gaat verder onder de foto).

Verwijzingen in deze aflevering
In het gesprek komen verschillende vorige boeken van Charlotte Dematons voor. 'Ga je mee?', 'De gele ballon', 'Sinterklaas' (Lemniscaat 4+), 'Holland op zijn mooist' (Leopold 4+) en 'Grimm' (Lemniscaat 6+).

Kunsthistorica en cultuurjournalist van de Volkskrant Wieteke van Zeil én Charlottes voormalige docent van de Gerrit Rietveld Academie, illustrator Thé Tjong-Khing, reflecteren in de uitzending op haar werk.

We kregen veel reacties op onze oproep op sociale media om ervaringen met (het werk van) Charlotte Dematons te delen. Vier mensen laten we aan het woord in deze aflevering: Marijt van Kesteren van Bibliotheek Haarlemmermeer, Jeanine Deckers, mede-initiatiefnemer van de Airport Library op Schiphol, Stefan Bosmans van de Bibliotheek Ham (België) en Mirjam Wolters, die met haar gezin meedeed aan een fotowedstrijd rond 'De gele ballon'.

Aflevering 27: Lydia Rood

We zijn nog niet terug in kinderboekwinkel Kiekeboek in Haarlem, maar namen deze 27ste aflevering van De Grote Vriendelijke Podcast op in het huis van onze gast op Marken, waar we de anderhalve-meter-regel goed in acht konden nemen. Kinderboekrecensenten Jaap Friso (JaapLeest.nl) en Bas Maliepaard (Trouw) spreken met schrijfster Lydia Rood over haar meest recente (jongeren)roman 'Blauwtje' (Leopold 15+), dat een drieluik vormt met 'Survival' (Leopold 12+) en 'Niemands meisje' (Leopold 14+). De autobiografisch getinte boeken portretteren Liesbeth, een meisje dat worstelt met zichzelf, haar moeder en de buitenwereld. Voor iedere roman heeft Rood een andere vorm gekozen. Een openhartig en aangrijpend gesprek over zoeken naar jezelf, het leven als 'een potje pieren' en over hoe de buitenwereld oordeelt zonder het hele verhaal te kennen.

Verwijzingen in deze aflevering
Lydia's boeken 'Sprong in de leegte' (Leopold 14+) en 'Anansi's web' (Leopold 12+), dat later heruitgegeven is als 'Dans om het zwarte goud', komen verschillende keren in het gesprek terug. Ook haar Kinderboekenweekgeschenk 'Kaloeha Dzong' (CPNB 8+) uit 2007 komt voorbij. Lydia noemt een liedje dat in het boek voorkomt en waar ze altijd om moet huilen: Vincent (Starry Starry Night) van Don McLean (1972). Bas noemt een ander lied, waar de roman mee afsluit: Cornflower Blue van Kate Wolf (1983). Lydia maakte op Spotify een playlist met alle nummers die in 'Blauwtje' voorkomen. De trailer van het boek, waarin je kunt zien hoe Lydia alle hoofdstukken met de hand schreef en in aparte dozen sorteerde (net als Liesbeth), staat verborgen op YouTube, maar mogen luisteraars van de GVP hier bekijken.

In deze aflevering praten we over zelfmoord. Denk je aan zelfdoding? Praat erover, bijvoorbeeld via deze websites/telefoonnummers: 0900-0113 (Nederland) of 1813 (België).

Besproken boeken
Notities bij de boekbesprekingen: Wat is een leporello? Je leest het hier. * In onze zesde aflevering bespraken we een eerder boek van Davide Morosinotto: 'Het mysterieuze horloge van Walker & Dawn' (Fantoom 12+).

'De verhuisdieren'
Pieter van den Heuvel
Gottmer 4+

'Offerkind'
Rob Ruggenberg
Querido 10+

'Twee fonkelrode sterren in de blinkend witte sneeuw'
Davide Morosinotto
Fantoom 12+
Vertaling: Pieter van der Drift en Manon Smits

Aflevering 26: Dichters over corona (m.m.v. Gil Vander Heyden, Kate Schlingemann en Bette Westera)

In deze korte extra aflevering van De Grote Vriendelijke Podcast bellen kinderboekrecensenten Jaap Friso (JaapLeest.nl) en Bas Maliepaard (Trouw) met drie van de veertig dichters die in het nieuwe nummer van het kwartaaltijdschrift DICHTER. (Plint, 6+, tekeningen: Leandra du Pau) hun poëtische blik werpen op de coronacrisis. Het hele magazine heeft dit keer als ondertitel 'corona - de wereld staat stil en op zijn kop'.

Kate Schlingemann, ook redactielied van DICHTER., draagt haar gedichten 'Op alles voorbereid' en 'Dichtbij me' voor. Ze liet zich bij het eerste gedicht onder meer inspireren door het lied 'Voor alles' van Wende Snijders, met tekst van Joost Zwagerman. Ze publiceert vaak gedichten in tijdschriften en bloemlezingen, zoals het Friese 'It leafst bin ik in fûgel' (Afûk 9+, tekeningen: Marijke Klompmaker), en schreef de bundel 'Wondermiddel en andere gedichten' (Xanten 9+, tekeningen: Nynke Kuipers).

Bette Westera staat ook met twee gedichten in DICHTER. Ze leest 'Alles dicht' en 'Lang zal ze leven' voor. Drie dagen geleden won Bette samen met illustratrice Sylvia Weve de Woutertje Pieterse Prijs voor de bundel 'Uit elkaar'. In de 21ste aflevering van de GVP spraken we uitgebreid met het duo over dit boek.

De Vlaamse dichteres Gil Van der Heyden sluit de podcast af met 'Dicht'. Gil schrijft kinderboeken en jeugdromans, maar ook veel poëzie. Haar laatste bundels heten 'Liefde zat je als gegoten' (Clavis 14+) en 'Kleine stemmen' (Clavis 8+, tekeningen: André Sollie), waarvoor ze in 2015 een Zilveren Griffel ontving.

Aflevering 25: Jeska Verstegen

Door de overheidsmaatregelen rond de uitbraak van het coronavirus nemen we de 25ste aflevering van De Grote Vriendelijke Podcast niet op in kinderboekwinkel Kiekeboek, maar via de online vergaderdienst Zoom. De geluidskwaliteit van deze aflevering is daarom anders dan je van ons gewend bent. Kinderboekrecensenten Jaap Friso (JaapLeest.nl) en Bas Maliepaard (Trouw) spreken met illustratrice en schrijfster Jeska Verstegen, over haar autobiografische jeugdromandebuut 'Ik zal je bewaren' (Querido 10+). Het gaat over een familiegeheim, zwijgen over een oorlogstrauma, en over hoe die geschiedenis ook de jeugd van Jeska in de jaren tachtig beïnvloedt.

Verwijzingen in deze aflevering
Jeska noemt in het gesprek haar prentenboek 'Wintervlinders' (De Eenhoorn 4+) als voorbeeld van een boek waarin donkerte en angst al de basis vormden. In onze introductie worden ook haar boeken over prinses Keteltje (Leopold 5+) en de voorleesbundel 'Bofferdje' (Leopold 3+). Verder refereert Jeska aan haar samenwerking met de Israelische schrijver Meir Shalev. Ze illustreerde twee kinderboeken van zijn hand: 'Een zondvloed, een slang, een ark & een mandje. Bijbelverhalen voor kinderen' (Vassallucci 6+) en 'Je schaamt je rot met zo'n vader' (Van Halewyck 5+).

De oma van Jeska Verstegen was een nichtje van uitgever Emanuel Querido, hier lees je meer over zijn werk en leven. Het filmpje van Hesje Jas-Querido (foto rechts), dat Jeska in het nawoord van haar boek noemt, is hier te bekijken.

Besproken boeken
De Instagram-pagina van de Argentijnse illustratrice Ana Sanfelippo is hier te bekijken. Bas verwijst naar een kort interview met de Amerikaanse schrijfster Kate DiCamillo, dat je op YouTube kunt zien. Hier over 'Neem mijn hand' en hier over 'De vloek van de vliegende Olifantes'. Bas en Jaap bespraken het eerdere boek van Lucy Strange lovend. Je kunt hun recensies over 'Het geheim van het Nachtegaalbos' (Gottmer 11+) hier en hier teruglezen.

'Slaap je al?'
Anke Kranendonk
Tekeningen: Ana Sanfelippo
Gottmer 4+

'Onmogelijk blauw'
Kate DiCamillo
Vertaling: Harry Pallemans
Lannoo 14+

'Ons kasteel aan zee'
Lucy Strange
Vertaling: Aleid van Eekelen-Benders
Gottmer 11+

Aflevering 24: Pieter Koolwijk

Na twee opnames buiten de deur zijn we in deze 24ste aflevering van De Grote Vriendelijke Podcast weer terug op het nest: kinderboekwinkel Kiekeboek in Haarlem. Kinderboekrecensenten Jaap Friso (JaapLeest.nl) en Bas Maliepaard (Trouw) interviewen dit keer schrijver Pieter Koolwijk. Zijn nieuwste boek 'Gozert' (Lemniscaat 10+, tekeningen: Linde Faas) gaat over Ties en diens beste, onzichtbare vriend Gozert. En over de vragen wie bepaalt wat echt is en wat niet, wat raar en normaal is.

Verwijzingen in deze aflevering
Inmiddels is bekend gemaakt dat de première van de Netflix-serie van 'De brief voor de koning' van Tonke Dragt op 20 maart plaatsvindt in bioscoop Tuschinski in Amsterdam. Bas en Jaap zijn erbij! Er is ook al trailer van de serie te zien. Onze twee afleveringen met Tonke zijn onder dit bericht te beluisteren.

Bas en Jaap bespraken 'Gozert' voor deze opname al op JaapLeest en in Trouw. De recensie van Bas is hier te lezen, die van Jaap hier. Van Pieters andere boeken komt vooral 'Bens boot' (Lemniscaat 8+, tekeningen: Linde Faas) wat uitgebreider aan bod. Pieter noemt op zeker moment het kinderspel 'De vloer is lava'.

Besproken boeken
Bij het bespreken van de boeken noemen Bas en Jaap de Ovidiusbewerking 'Wachten op Apollo' van Lida Dijkstra (Lemniscaat 10+, tekeningen: Martijn van der Linden), die oorspronkelijk in het Fries verscheen als 'Wolken fan wol' (Utjouwerij Bornmeer 10+, yllustraasjes: Hubertus de Jong), en haar 'Verhalen van de vossenbroertjes' (Pimento 9+, tekeningen: Thé Tjong-Khing).

In sneltreinvaart noemt Jaap de zes genomineerden voor de Woutertje Pieterse Prijs, die 9 april wordt uitgereikt. Vijf van de zes boeken waren al een GVP-tip! En drie van de genomineerde makers waren bij ons te gast: Sjoerd Kuyper over zijn roman 'Bizar' en Bette Westera & Sylvia Weve over 'Uit elkaar'.

'Reis naar de maan'
John Hare
Lannoo, 4+

'Het beest met de kracht van tien paarden'
Lida Dijkstra
Tekeningen: Djenné Fila
Luitingh-Sijthoff, 10+

'Flin of de verloren liefde van een eenhoorn'
Henry Lloyd
Tekeningen: Laurens Rawie
Querido, 10+

Aflevering 23, deel 2: Tonke Dragt (m.m.v. Rindert Kromhout en Laura Watkinson)

Tonke Dragt is een van de bekendste en meest gelezen Nederlandse (kinderboeken)schrijvers. Ze schreef zowel over de geschiedenis als over de toekomst. In het eerste deel van aflevering 23, zie de post hieronder, spraken kinderboekrecensenten Jaap Friso (JaapLeest.nl) en Bas Maliepaard (Trouw) vooral met de schrijfster over haar toekomstromans, die recentelijk zijn herdrukt. In het tweede deel gaat het onder meer over de Engelse vertaling van 'De brief voor de koning' (Leopold 10+) en de tv-serie die Netflix naar het boek heeft gemaakt.

Verwijzingen in deze aflevering
Schrijver Rindert Kromhout vertelt over een affaire rond het boekje 'Het verloren paspoort' van Els Pelgrom uit 1982. De hele oplage werd door justitie in beslag genomen, omdat de uitgave teveel op een echt paspoort zou lijken. Deze ‘paspoortaffaire’ is uitgebreid beschreven op de website van het Literatuurmuseum.

Tonke vertelt nog steeds kinderboeken te lezen, zoals 'Winterhuis Hotel' van Ben Guterson (Leopold 10+, vertaling: Imme Dros). Het nieuwe deel heet ‘De geheimen van Winterhuis Hotel’ (Leopold 10+).

Pas in 2013 werd 'De brief voor de koning' door Laura Watkinson in het Engels vertaald als 'The Letter for the King' en uitgegeven bij Pushkin Press. Het boek kreeg lovende besprekingen, onder meer in The Guardian. In een interview van dezelfde krant met Tonke zegt de schrijfster dat ze is geboren als sprookjesverteller.

Vertaalster Laura Watkinson was te gast in de zevende aflevering van De Grote Vriendelijke Podcast. In die aflevering is Tonke ook even te horen. Laura vertaalde ook 'Geheimen van het Wilde Woud ('The Secrets of the Wild Wood'), 'De Zevensprong' ('The Song of Seven') en 'De goudsmid en de meesterdief' (The Goldsmith and the Master Thief'), dat vroeger 'Verhalen van de tweelingbroers' heette.

‘De torens van februari’ (Leopold 14+), waarvan Tonke zegt dat ze het ‘moest’ schrijven, is een anoniem dagboek, waarin de schrikkeldag een belangrijke rol speelt. Dit jaar (2020) kent weer een schrikkeldag: 29 februari.

Netflix wil nog niet prijs geven wanneer de release van de zesdelige serie 'The Letter for the King' is, maar de verwachting dat hij voor de zomer van 2020 wordt gelanceerd. De Nederlandse regisseur heet Paul Strijbits en de rol van Tiuri wordt gespeeld door de Britse acteur Amir Wilson (links). Over de rest van de cast kun je hier lezen. 'De brief voor de koning' werd eerder verfilmd door regisseur Pieter Verhoeff.

De Facebook Fangroep van Tonke Dragt is hier te vinden.

Aflevering 23, deel 1: Tonke Dragt (m.m.v. Paulien Cornelisse)

Voor schrijfster Tonke Dragt belooft 2020 een bijzonder jaar te worden. Op 12 november wordt ze 90 en in het voorjaar verschijnt een grote, internationale Netflix-serie naar haar klassieker 'De brief voor de koning' (Leopold 10+). Tonke laat zich zelden meer interviewen, maar kinderboekrecensenten Jaap Friso (JaapLeest.nl) en Bas Maliepaard (Trouw) mochten haar voor de 23ste aflevering van De Grote Vriendelijke Podcast thuis in Den Haag bezoeken. In twee delen spreken ze met Tonke Dragt over haar leven en oeuvre en, op haar verzoek, met name over haar toekomstromans 'Torenhoog en Mijlenbreed' en 'Ogen van Tijgers' (Leopold 14+). Die laatste titel verscheen in november 2019 in een opgefriste versie, met een nieuw voorwoord en een vers, door Tonke geïllustreerd omslag. 

Verwijzingen in deze aflevering

Interviews & naslagwerken
Tonke vertelt dat ze goede herinneringen heeft aan een eerdere ontmoeting met Bas. Het gaat om een interview in 2005 voor het tijdschrift Libelle dat je hier kunt lezen. We verwijzen naar verschillende overzichten van het werk van Dragt. In 2013 verscheen 'ABC Dragt. De werelden van Tonke Dragt' (Leopold, 8+) waarin Joukje Akveld en Annemarie Terhell haar leven en werk aan de hand van het alfabet in kaart brengen. Bas schreef daar deze recensie over en Jaap vertelde over het boek in dit filmpje. 'Als de sterren zingen' (Leopold 8+) is een bundeling van verhalen, waarvan sommige niet eerder uitgegeven zijn, waarin veel ruimte is voor de verhalen achter de verhalen. Tonke schreef er anekdotes en toelichtingen bij en er staan veel illustraties en collages in.

Het onvoltooide boek & vertalingen
De laatste grote roman die Tonke publiceerde, is 'Aan de andere kant van de deur' (Leopold, 14+). In Trouw verscheen deze recensie van het boek. Tonke vertelt dat ze (vooral in haar hoofd) nog werkt aan het laatste hoofdstuk van het vervolg, 'De weg naar de cel', waarvan ze in elk geval het laatste hoofdstuk hoopt te voltooien, omdat het als losstaand verhaal te lezen is.

De boeken van Tonke Dragt zijn in ruim veertig talen vertaald, van het Albanees en Afrikaans tot Russisch, Chinees en Zweeds. Een lijst van vertalingen vind je hier.

Citaten
Tonke citeert de eerste regel uit het gedicht 'The Tyger' van William Blake uit 1794.

We laten een fragment horen uit het ruwe audiomateriaal voor een animatiefilm die Harrie Geelen in de jaren negentig maakte over schrijven, interviews, regie, design en animatie. Daarvoor interviewde hij een aantal kinderboekenmakers, waaronder Tonke. De film kun je hier bekijken.

Nieuw Babylon is de stad waarin 'Ogen van Tijgers' zich afspeelt. Een stad vol beton, met heel weinig groen. Kunstenaar Constant Nieuwenhuijs bedacht deze stad en gaf toestemming om de naam te gebruiken. In 2016 maakte het Kunstmuseum Den Haag er deze tentoonstelling over.

Cabaretière, schrijfster en columniste Paulien Cornelisse sprak een boodschap voor Tonke in en zegt dat ze 'Ogen van Tijgers' meer dan dertig keer heeft gelezen. In het NRC schreef ze er deze column over.

Tonke vertelt dat ze zich nog graag bezighoudt met haar poppenhuizen. Er staan er twee in haar appartement. Hieronder een foto van een klein poppenhuis, met vooraan de twee piepkleine tijgertjes die we voor haar hadden meegenomen.